1
00:00:00,001 --> 00:00:03,921
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:03,922 --> 00:00:07,342
- إذن، فهو جيد حقا للتخرج؟
- هو بالتأكيد.

3
00:00:07,343 --> 00:00:08,675
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,636
من أحد أطراف حرم الكلية
إلى الآخر

5
00:00:10,637 --> 00:00:13,055
في أقل من عشر دقائق
بما في ذلك استراحة الحمام؟

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,515
ما مدى أهمية استراحة الحمام؟

7
00:00:14,516 --> 00:00:17,726
جداً. جداول الحصص هي
مصممة للمثانة كاملة النمو،

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,062
وأنا بحجم طفل.

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,438
جزء آخر من العمل.

10
00:00:20,439 --> 00:00:22,439
منذ أن تخرجت
أعلى الصف،

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,317
هذا يجعلك طالبنا المتفوق

12
00:00:24,400 --> 00:00:26,528
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

13
00:00:26,611 --> 00:00:30,031
- يبدو أنك متفاجئ.
- حسنًا، إنه إنجاز كبير.

14
00:00:30,114 --> 00:00:32,075
في هذه المدرسة؟ أنا لا أعتقد ذلك.

15
00:00:33,576 --> 00:00:34,956
نحن حقا سنفتقدك.

16
00:00:35,442 --> 00:00:40,541
[شيلدون البالغ] لقد استمتعت دائمًا
مشاكل كلمة الرياضيات.

17
00:00:40,542 --> 00:00:42,584
حاول التفاف رأسك
حول هذا واحد.

18
00:00:42,585 --> 00:00:46,047
صبي صغير لامع يدعى شيلدون
على وشك البدء في الكلية.

19
00:00:46,048 --> 00:00:49,466
انه يحتاج للحصول على من الخطي له
فئة الجبر إلى صف الفيزياء،

20
00:00:49,467 --> 00:00:51,302
والتي تبعد عنا 822 مترا.

21
00:00:51,970 --> 00:00:56,391
إذا كان طول خطوته 23 بوصة
وليس لديه سوى عشر دقائق،

22
00:00:56,474 --> 00:00:58,824
كم عدد الخطوات
هل عليه أن يأخذ في الدقيقة

23
00:00:58,893 --> 00:00:59,943
لجعله في الوقت المحدد؟

24
00:01:00,019 --> 00:01:04,357
إنه دوزي، أليس كذلك؟ لا تقلق.
سأعرض عملي.

25
00:01:04,566 --> 00:01:08,278
أولا يجب أن نحدد
أقصى سرعة يمكن تحقيقها

26
00:01:08,361 --> 00:01:09,779
دون كسر العرق.

27
00:01:10,655 --> 00:01:13,825
التعرق هو فورجوكس وهؤلاء
الذين يشعرون بالقلق من أن الرقصة قد ارتفعت.

28
00:01:14,701 --> 00:01:16,703
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

29
00:01:21,588 --> 00:01:23,625
[بيلي] مرحبًا، شيلدون.

30
00:01:23,626 --> 00:01:25,627
ليس الآن يا بيلي.
أنا في منتصف مشكلة الرياضيات.

31
00:01:25,628 --> 00:01:27,078
- تمام.
- [قرع الدجاج]

32
00:01:30,758 --> 00:01:31,808
الرتق.

33
00:01:34,262 --> 00:01:36,792
- [ميماو] ما الذي تبحث عنه؟
- شعر الصدر .

34
00:01:36,793 --> 00:01:39,725
هل هناك أي فرصة لبلوغ سن البلوغ
في الأسابيع القليلة المقبلة؟

35
00:01:39,726 --> 00:01:41,936
يا إلهي، لا أتمنى ذلك. لماذا؟

36
00:01:41,937 --> 00:01:44,771
الحرم الجامعي كبير جدًا، ولن أفعل ذلك أبدًا
جعله من فئة إلى أخرى

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,649
بدون جرعة صلبة من هرمون التستوستيرون.

38
00:01:46,941 --> 00:01:49,819
ربما سيسمحون لك بالمغادرة مبكرًا
لذلك سيكون لديك الوقت.

39
00:01:49,820 --> 00:01:52,696
لكن نهاية الفصل هي متى
وأشير إلى أخطاء المعلم.

40
00:01:52,697 --> 00:01:54,073
الجميع يحب ذلك.

41
00:01:54,741 --> 00:01:56,159
أود أن أقول الركض عبر الحرم الجامعي،

42
00:01:56,160 --> 00:01:57,909
لكني أعرف ما تشعر به
عن التعرق.

43
00:01:57,910 --> 00:01:59,537
إنه بول الجلد.

44
00:02:00,455 --> 00:02:01,748
لماذا لا تركب دراجتك؟

45
00:02:01,749 --> 00:02:02,873
لقد اعتبرت ذلك،

46
00:02:02,874 --> 00:02:05,125
ولكن لا أستطيع السماح لزملائي
يراني مع عجلات التدريب.

47
00:02:05,126 --> 00:02:06,386
سوف يعتقدون أنني طفل.

48
00:02:07,045 --> 00:02:08,095
لا يمكن أن يكون ذلك.

49
00:02:08,129 --> 00:02:09,179
ط ط ط ط ط.

50
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
- هل ترى أي زغب ينمو؟
- دعني أنظر.

51
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
- [يضحك]
- لا يا ميمو. ميماو سيئة.

52
00:02:18,341 --> 00:02:20,307
ماذا تريد؟

53
00:02:20,308 --> 00:02:22,017
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في البناء

54
00:02:22,018 --> 00:02:23,758
عضلات ساقي لزيادة سرعتي.

55
00:02:23,759 --> 00:02:26,605
إذا كنت لا تريد أن يطاردك الناس،
يكون أقل إزعاجا.

56
00:02:26,606 --> 00:02:28,483
إنه حتى أتمكن من الحصول عليه
إلى دروسي في الوقت المحدد.

57
00:02:28,858 --> 00:02:31,069
شيلدون، كما تعلم
لن تنجح.

58
00:02:31,444 --> 00:02:34,072
- أنا سوف. هذا مهم.
- بخير.

59
00:02:35,156 --> 00:02:36,324
هنا. امسك هذه.

60
00:02:36,991 --> 00:02:40,119
الآن، حافظ على ظهرك مستقيماً
وثني ركبتيك مثل هذا.

61
00:02:58,304 --> 00:03:01,849
أبي، أنت مدرب كرة قدم.
هل تستخدم هرمون النمو البشري؟

62
00:03:01,850 --> 00:03:04,101
لتعزيز الأداء
من لاعبيك ؟

63
00:03:04,102 --> 00:03:07,146
لقد خسرنا مباراتنا الأخيرة بنتيجة 63 مقابل 9.
ما رأيك؟

64
00:03:07,563 --> 00:03:10,093
أعتقد أنك يجب أن تنظر في
هرمون النمو البشري.

65
00:03:10,274 --> 00:03:12,235
وإذا قمت بذلك،
إرسال بعض الطريق لهذا الطفل.

66
00:03:12,236 --> 00:03:15,153
[شيلدون البالغ] بدون إمكانية الوصول
للمواد الخاضعة للرقابة،

67
00:03:15,154 --> 00:03:16,654
ولم يبق لي سوى خيار واحد.

68
00:03:16,655 --> 00:03:19,282
ميسي هل تعلمينني
لركوب الدراجة غدا؟

69
00:03:19,283 --> 00:03:20,910
- لماذا لا أمي؟
- عمل.

70
00:03:20,993 --> 00:03:22,286
- ميمو ؟
- قديم.

71
00:03:22,662 --> 00:03:23,830
- أب؟
- سمين.

72
00:03:24,372 --> 00:03:25,422
تمام.

73
00:03:28,334 --> 00:03:29,711
أنا شخص جيد.

74
00:03:29,712 --> 00:03:33,463
حسناً، سوف تقوم بالدواسة،
سأركض خلفك وأمسك بك.

75
00:03:33,464 --> 00:03:36,259
- أنا عصبي.
- دواسة فقط. ستكون بخير.

76
00:03:37,260 --> 00:03:39,303
- مستعد؟ يذهب.
- ليس حقيقيًا.

77
00:03:39,666 --> 00:03:41,805
[شيلدون] أنا أفعل ذلك.

78
00:03:41,806 --> 00:03:43,306
- حسنًا، سأترك.
- لا تترك.

79
00:03:43,307 --> 00:03:44,766
- أنا أترك.
- لا تترك.

80
00:03:44,767 --> 00:03:46,436
- لقد تركت بالفعل.
- هل تركت؟

81
00:03:46,519 --> 00:03:47,569
لقد تركت.

82
00:03:47,979 --> 00:03:49,772
- أنا أفعل ذلك.
- أنت تفعل ذلك.

83
00:03:49,856 --> 00:03:51,441
أنا أفعل ذلك!

84
00:03:51,649 --> 00:03:52,699
[قرع الدجاج]

85
00:03:56,779 --> 00:03:58,781
[تشغيل الأغنية]

86
00:04:15,173 --> 00:04:17,258
- أبي، أصيب شيلدون.
- كيف؟

87
00:04:17,550 --> 00:04:19,290
طاردته دجاجة إلى صندوق البريد.

88
00:04:19,635 --> 00:04:20,685
بالطبع فعلت.

89
00:04:23,431 --> 00:04:26,021
لو كنت أعرف أنه يمكنك الركض
كنت سأسمح لك بتعليمه.

90
00:04:26,559 --> 00:04:29,209
- ماذا حدث؟
- [بيلي] خرجت بليندا من مقودها...

91
00:04:29,270 --> 00:04:32,023
- أنت بخير؟
- ذراعي تؤلمني حقاً. أريد أمي.

92
00:04:32,106 --> 00:04:34,484
حسنا، لقد فهمتني.
الآن، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

93
00:04:34,485 --> 00:04:36,526
- لا تلمسها.
- لن أؤذيك.

94
00:04:36,527 --> 00:04:38,697
أنا آسف ولكنك كبير جدًا
أن تكون حساسة.

95
00:04:38,738 --> 00:04:41,699
- أنا حساسة.
- أريد فقط أن أرى إذا كان بإمكانك ثنيها.

96
00:04:41,783 --> 00:04:43,534
لا أستطبع. إنه يؤلم كثيرا.

97
00:04:44,535 --> 00:04:46,585
سأأخذه
إلى غرفة الطوارئ.

98
00:04:46,913 --> 00:04:50,124
- [الهمهمات] هيا. هل ستكون بخير؟
- نعم.

99
00:04:51,918 --> 00:04:52,968
استمتع.

100
00:04:56,506 --> 00:04:58,633
- هذا سيء.
- ستكون على ما يرام.

101
00:04:59,050 --> 00:05:00,430
هذه هي الذراع التي أكتب بها،

102
00:05:00,510 --> 00:05:01,886
هذه هي الذراع التي آكل بها،

103
00:05:02,428 --> 00:05:05,223
هذه هي الذراع
أقوم بتحية فولكان مع. آه.

104
00:05:05,224 --> 00:05:07,098
انها ليست منتفخة جدا.
هذه علامة جيدة.

105
00:05:07,099 --> 00:05:08,226
أنت لست طبيبا.

106
00:05:08,518 --> 00:05:10,928
لكني أرى هذا
في ملعب كرة القدم طوال الوقت.

107
00:05:10,929 --> 00:05:12,604
لاعبي كرة القدم هم
من المفترض أن تؤذي.

108
00:05:12,605 --> 00:05:13,865
من المفترض أن أعتز به.

109
00:05:14,106 --> 00:05:17,276
حسنًا، يبدو مثلك
كسر الزند الخاص بك.

110
00:05:17,360 --> 00:05:18,444
أوه لا.

111
00:05:18,528 --> 00:05:20,578
أسبوعين في طاقم الممثلين،
ستكون جيدًا كالجديد.

112
00:05:20,579 --> 00:05:21,655
- طاقم الممثلين؟
- [طبيب] مم-هم.

113
00:05:21,656 --> 00:05:22,697
ألا يتعرق هؤلاء؟

114
00:05:22,698 --> 00:05:24,158
- يمكنهم ذلك.
- والحكة؟

115
00:05:24,242 --> 00:05:25,743
- قليلا.
- هل يمكن أن تتبلل؟

116
00:05:25,744 --> 00:05:26,827
ليس من المفترض أن.

117
00:05:26,828 --> 00:05:28,328
ثم كيف يفترض بي
للاستحمام؟

118
00:05:28,329 --> 00:05:30,080
حسنا، بعض الناس يلفونها
في كيس القمامة.

119
00:05:30,081 --> 00:05:31,457
هذا هو المكان الذي تذهب إليه القمامة.

120
00:05:31,707 --> 00:05:34,237
هل حصلت على خصم طبيب
لأننا فقراء؟

121
00:05:34,710 --> 00:05:37,421
- شيلي، هل أنت بخير؟
- لقد كسرت عظم الزند.

122
00:05:37,422 --> 00:05:39,714
انه بخير. قلت لك،
لم تكن بحاجة إلى النزول إلى هنا.

123
00:05:39,715 --> 00:05:43,553
- طفلي في غرفة الطوارئ.
- نعم مع والده.

124
00:05:43,636 --> 00:05:45,012
من سمح له أن يتأذى.

125
00:05:45,013 --> 00:05:47,597
أنا؟ لم أكن هناك حتى.
إذا كان أي شيء، كان خطأ ميسي.

126
00:05:47,598 --> 00:05:48,975
و بليندا سباركس.

127
00:05:49,058 --> 00:05:50,393
- من؟
- فرخة.

128
00:05:50,394 --> 00:05:52,352
ماذا يفعل الدجاج
لها علاقة بهذا؟

129
00:05:52,353 --> 00:05:53,311
أتعلم؟

130
00:05:53,312 --> 00:05:55,782
سأدع الممرضة تدخل
ووضع الجبيرة.

131
00:05:56,357 --> 00:05:57,483
لا تقلق يا عزيزي.

132
00:05:57,608 --> 00:05:59,902
- ستكون على ما يرام.
- شكرا أمي.

133
00:05:59,903 --> 00:06:01,862
هذا ما كنت عليه
قائلا طوال الوقت.

134
00:06:01,863 --> 00:06:03,114
لكنها تعتز بي.

135
00:06:09,871 --> 00:06:11,998
هذا رائع جدًا. هل يمكنني التوقيع عليه؟

136
00:06:12,832 --> 00:06:15,167
- لماذا؟
- لأن هذا ما يفعله الأطفال.

137
00:06:15,585 --> 00:06:17,086
لماذا أهتم بما يفعله الأطفال؟

138
00:06:17,169 --> 00:06:19,630
لذلك عندما انتهى الأمر،
يمكنك الحصول على تذكير رائع.

139
00:06:19,714 --> 00:06:22,008
لا أريد تذكيرًا.
هذا صادم.

140
00:06:22,091 --> 00:06:23,291
ربما أحتاج إلى المشورة.

141
00:06:24,093 --> 00:06:25,887
تعال. لا تكن عرجاء.
اسمحوا لي أن التوقيع عليه.

142
00:06:25,888 --> 00:06:28,221
أنت فقط ستكتب
شيء يعني.

143
00:06:28,222 --> 00:06:30,432
أنت لا ترتكب جريمة
وتوقيع اسمك الخاص.

144
00:06:30,433 --> 00:06:31,873
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

145
00:06:31,893 --> 00:06:32,943
[قرع جرس الباب]

146
00:06:35,396 --> 00:06:37,356
- مهلا، بريندا.
- يا.

147
00:06:37,940 --> 00:06:41,444
أردت فقط أن أتحقق
وانظر كيف حال شيلدون.

148
00:06:42,153 --> 00:06:44,614
سيكون بخير. هو فقط...
كسر قليلا.

149
00:06:44,906 --> 00:06:46,824
أوه، طفل فقير.

150
00:06:47,450 --> 00:06:50,661
يرجى العلم أننا نشعر بالفزع.

151
00:06:50,745 --> 00:06:52,246
اه تقع حوادث

152
00:06:52,538 --> 00:06:57,168
مهلا ، عندما نتحدث عن الحوادث ،
الذي كان هذا بوضوح ...

153
00:06:57,169 --> 00:06:59,920
التأمين يغطي كل شيء، أليس كذلك؟

154
00:06:59,921 --> 00:07:02,672
إذا كنت قلقة علي
نرسل لك فاتورة، لا يكون.

155
00:07:02,673 --> 00:07:03,723
لم يكن قلقا.

156
00:07:03,724 --> 00:07:07,135
أردت فقط أن أحضر لك
بعض الطعام كعرض السلام

157
00:07:07,136 --> 00:07:09,263
والوعد
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

158
00:07:10,264 --> 00:07:11,314
حسنا، شكرا.

159
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
أوه، الدجاج المقلي.

160
00:07:16,187 --> 00:07:18,147
أبدا... مرة أخرى.

161
00:07:19,440 --> 00:07:24,320
"آمل أن تتحسن ذراعك قريبًا.
إكس أو، ميسي."

162
00:07:24,779 --> 00:07:27,073
- يرى؟ لا شيء يعني.
- شكرًا لك.

163
00:07:27,074 --> 00:07:29,199
[شيلدون الكبار]
أختي يمكن أن يكون لها قلب كبير.

164
00:07:29,200 --> 00:07:31,243
لو كان هذا صحيحًا بالنسبة لعقلها.

165
00:07:31,244 --> 00:07:33,995
- وهذا هو الخطأ "الخاص بك".
- ما الذي تتحدث عنه؟

166
00:07:33,996 --> 00:07:35,665
من المفترض أن يكون Y-O-U-R.

167
00:07:36,082 --> 00:07:38,792
ما كتبته يعني
"آمل أن تتحسن ذراعك."

168
00:07:39,335 --> 00:07:40,385
أوه.

169
00:07:40,711 --> 00:07:43,005
لقد شوهت جسدي
مع خطأ نحوي.

170
00:07:43,089 --> 00:07:45,466
أعتقد أن هذه هي مشكلتك. لك.

171
00:07:50,846 --> 00:07:53,224
يطرق باليد اليسرى. بري.

172
00:07:54,308 --> 00:07:55,758
- جورجي.
- [جورجي] ماذا؟

173
00:07:57,186 --> 00:07:58,270
أنت أعسر.

174
00:07:58,271 --> 00:07:59,604
والآن بعد أن انضممت إلى صفوفكم،

175
00:07:59,605 --> 00:08:02,135
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
قل لي ما يمكن توقعه.

176
00:08:02,316 --> 00:08:04,360
لا أعرف.
بالنسبة لي، إنه أمر طبيعي.

177
00:08:04,361 --> 00:08:07,153
لكن الغالبية العظمى من الناس
هم اليد اليمنى.

178
00:08:07,154 --> 00:08:08,654
يجب أن تكون هناك بعض التحديات.

179
00:08:08,655 --> 00:08:11,574
من الصعب قطع الأشياء بالمقص.

180
00:08:11,575 --> 00:08:13,411
تتولى أمي معظم احتياجات القطع الخاصة بي.

181
00:08:14,662 --> 00:08:16,772
عندما تتصافح،
إنها اليد الخطأ.

182
00:08:16,789 --> 00:08:18,791
أنا لا أصافح. هذا مقرف.

183
00:08:20,584 --> 00:08:23,354
أوه ، عند القيادة ،
ناقل الحركة على الجانب الأيمن.

184
00:08:23,546 --> 00:08:26,736
وأنا لست كبيرا بما يكفي للقيادة.
كونك أعسرًا لا يبدو سيئًا للغاية.

185
00:08:27,174 --> 00:08:29,044
لا أعرف لماذا
أنت تشكو كثيرا.

186
00:08:34,140 --> 00:08:37,450
لا تقلق يا عزيزي. لقد قطعت كل شيء
إلى قطع صغيرة الحجم بالنسبة لك.

187
00:08:37,451 --> 00:08:39,978
ربما يمكنك مضغه
وبصقها في فمه.

188
00:08:39,979 --> 00:08:41,029
لو سمحت.

189
00:08:41,313 --> 00:08:42,363
دعنا نقول فقط نعمة.

190
00:08:46,652 --> 00:08:48,642
هل ستساعدونه؟
مع القفازات له؟

191
00:08:48,654 --> 00:08:51,484
- ربما لا يرتديها.
- إذن أنا لا أمسك يدي.

192
00:08:51,574 --> 00:08:54,584
- ليس علينا أن نمسك أيدينا؟ حلو.
- أحب عندما نمسك أيدينا.

193
00:08:54,869 --> 00:08:56,996
نحن نمسك أيدينا.
دعنا نذهب. القفازات.

194
00:08:57,079 --> 00:08:58,164
بخير.

195
00:08:58,664 --> 00:09:01,876
- بلطف. بلطف.
- أفعل ذلك بلطف.

196
00:09:01,959 --> 00:09:05,029
- حسنًا، لهجتك توحي بغير ذلك.
- فقط أعطني يدك.

197
00:09:06,547 --> 00:09:07,597
بلطف.

198
00:09:09,467 --> 00:09:11,052
[تنهدات] هناك.

199
00:09:11,466 --> 00:09:16,264
باركنا يا رب في الطعام
نحن على وشك الحصول عليها

200
00:09:16,265 --> 00:09:17,682
وبارك الأيدي التي أعدته.

201
00:09:17,683 --> 00:09:20,811
وبارك ذراع شيلدون
للشفاء بقوة وسرعة.

202
00:09:20,895 --> 00:09:21,979
بقوة وبسرعة.

203
00:09:22,563 --> 00:09:24,273
- آمين.
- [الجميع] آمين.

204
00:09:24,274 --> 00:09:27,817
لم أقم بتشغيل شوكة أبدًا
بيدي اليسرى من قبل.

205
00:09:27,818 --> 00:09:28,903
آمل أن يسير هذا على ما يرام.

206
00:09:28,986 --> 00:09:31,280
عندما صديقي ميكي
وأخرج الجبيرة من ساقه

207
00:09:31,363 --> 00:09:33,893
لن تصدق كيف
نحيف ورائحة كريهة كان.

208
00:09:34,867 --> 00:09:36,127
مثل لحم البقر متشنج مع أصابع القدم.

209
00:09:36,494 --> 00:09:37,703
هل يمكننا من فضلك أن نأكل فقط؟

210
00:09:40,873 --> 00:09:42,875
- الدجاج جيد .
- فعلتها السيدة سباركس.

211
00:09:43,542 --> 00:09:44,592
[ميسي] هاه؟

212
00:09:48,130 --> 00:09:51,050
محاولتي الأولى للحمام.
دعونا نأمل أن يسير هذا على ما يرام.

213
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

214
00:09:54,428 --> 00:09:56,722
أعتقد أنني سأكون بخير.
انها مجرد رقم واحد.

215
00:09:57,807 --> 00:09:59,141
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

216
00:10:02,019 --> 00:10:04,063
أمي، لا أستطيع أن أنزل سحابي.

217
00:10:04,772 --> 00:10:05,822
أنا قادم.

218
00:10:06,174 --> 00:10:08,983
[شيلدون البالغ] أنا لا أقول

219
00:10:08,984 --> 00:10:11,445
والدتي وأنا
كانت له علاقة اعتمادية..

220
00:10:11,446 --> 00:10:12,445
[تشغيل أغنية البلد]

221
00:10:12,446 --> 00:10:14,908
[شيلدون] أمي،
لا أستطيع رفع سحابي.

222
00:10:15,449 --> 00:10:16,534
أنا في طريقي.

223
00:10:16,535 --> 00:10:18,910
[شيلدون البالغ]...لكنها فعلت ذلك
الميل إلى طفلي،

224
00:10:18,911 --> 00:10:21,247
والصبي مرحبًا هل أنا بخير مع ذلك.

225
00:10:23,499 --> 00:10:26,418
- كيف هذا؟
- وكأنني أفعل ذلك بنفسي.

226
00:10:28,212 --> 00:10:29,262
[شيلدون] هم.

227
00:10:31,132 --> 00:10:32,182
[شيلدون] ط ط ط ط ط.

228
00:10:33,717 --> 00:10:36,804
- أوه، لقد فهمت.
- [ماري] نعم. فرخة.

229
00:10:38,305 --> 00:10:40,115
ليس من الضروري أن أخبرك
أن تكون لطيفا.

230
00:10:40,307 --> 00:10:41,357
لا، لا تفعل ذلك.

231
00:10:41,725 --> 00:10:42,775
[تشغيل الدش]

232
00:10:44,687 --> 00:10:47,231
- [شيلدون] منشفة.
- منشفة.

233
00:10:47,314 --> 00:10:49,191
- [شيلدون] صابون.
- صابون.

234
00:10:50,901 --> 00:10:53,070
- [شيلدون] شامبو.
- شامبو.

235
00:10:53,654 --> 00:10:56,323
- [شيلدون] شامبو الأطفال؟
- هل E يساوي MC تربيع؟

236
00:10:56,824 --> 00:10:57,874
[شيلدون] أحبك.

237
00:10:57,875 --> 00:11:01,828
"الخصائص الكمومية للمادة
يجب أن تكون مرتبطة

238
00:11:01,829 --> 00:11:04,957
مع بشكل غير كامل
الإمكانات المحددة،

239
00:11:05,958 --> 00:11:09,420
والتي يمكن أن تكون
أدركت بالتأكيد ..."

240
00:11:14,133 --> 00:11:17,678
حسناً، سوف تقوم بالدواسة،
سأركض خلفك وأمسك بك.

241
00:11:17,761 --> 00:11:19,972
- أنا عصبي.
- دواسة فقط. ستكون بخير.

242
00:11:20,347 --> 00:11:22,207
[صوت ماري] سوف تتأذى.

243
00:11:22,641 --> 00:11:24,810
- ماذا؟
- أعدنا مرة أخرى.

244
00:11:25,060 --> 00:11:28,397
- أم؟
- أنت في حاجة إلينا. سوف نبقيك آمنا.

245
00:11:29,356 --> 00:11:30,406
هذا غريب.

246
00:11:30,983 --> 00:11:32,109
نحن فريق.

247
00:11:32,610 --> 00:11:34,653
أنت وأنا ننتمي معا.

248
00:11:34,737 --> 00:11:36,947
لا، لا بد لي من أن يكبر
والذهاب إلى الكلية.

249
00:11:37,323 --> 00:11:38,699
للأبد.

250
00:11:38,782 --> 00:11:39,909
الحصول على أكثر غرابة.

251
00:11:39,992 --> 00:11:44,079
إلى الأبد وإلى الأبد.

252
00:11:49,293 --> 00:11:50,961
[صوت مريم] إلى الأبد وإلى الأبد.

253
00:11:50,962 --> 00:11:52,962
[ماري] "هذا هو،
إذا حاولنا تصوير..."

254
00:11:52,963 --> 00:11:54,013
لا.

255
00:11:54,798 --> 00:11:56,967
أمي هي عجلات التدريب الخاصة بي.

256
00:11:57,968 --> 00:11:59,470
لا أستطيع الحصول على عجلات التدريب.

257
00:12:00,054 --> 00:12:02,681
- أمي هي عجلات التدريب الخاصة بي.
- الكثير من الضوضاء هناك.

258
00:12:06,268 --> 00:12:07,353
كل شيء بخير؟

259
00:12:07,436 --> 00:12:09,563
- لست متأكدا.
- ماذا يحدث هنا؟

260
00:12:10,356 --> 00:12:14,818
اه. كان يتمتم في نومه
أنني عجلات التدريب له.

261
00:12:15,110 --> 00:12:17,029
ماذا يعني ذلك على وجه الأرض؟

262
00:12:17,112 --> 00:12:18,530
حسنًا، دعونا نفكر في الأمر.

263
00:12:18,531 --> 00:12:20,698
عجلات التدريب مخصصة للأطفال الصغار.

264
00:12:20,699 --> 00:12:23,109
ربما لا يريد
ليكون طفلا صغيرا بعد الآن.

265
00:12:23,827 --> 00:12:25,447
ما علاقة ذلك بي؟

266
00:12:25,663 --> 00:12:26,713
[ضحكة مكتومة]

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,917
لقد جعلتها مهمة حياتك
ليمسك به.

268
00:12:30,626 --> 00:12:32,002
ماذا تقول هنا؟

269
00:12:32,378 --> 00:12:34,922
بأنني مخطئ
أن أحب وأحمي ابني؟

270
00:12:34,923 --> 00:12:37,590
أنه لا يحتاج إلى والدته
لتراقبه؟

271
00:12:37,591 --> 00:12:40,678
أنا لا أقول ذلك.
لن أقول ذلك أبداً

272
00:12:41,929 --> 00:12:42,979
حسنًا إذن.

273
00:12:45,975 --> 00:12:47,025
أنا لست احمق.

274
00:12:47,026 --> 00:12:53,064
هل كان لديك وقت عصيب عندما
هل بدأ أطفالك بالاستقلال؟

275
00:12:53,065 --> 00:12:54,275
سأخبرك.

276
00:12:54,817 --> 00:12:55,867
ماذا يعني ذلك؟

277
00:12:55,868 --> 00:12:58,152
يعني واحد منهم
لا يزال يجلس في مطبخي

278
00:12:58,153 --> 00:13:00,013
التذمر حول شيء ما. [ضحكة مكتومة]

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,992
هل يمكن أن تكون داعما لمرة واحدة؟

280
00:13:04,368 --> 00:13:07,705
نعم. مشاهدة أطفالك
يكبر أمر صعب.

281
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
إذن كيف تتعامل مع الأمر؟

282
00:13:09,790 --> 00:13:12,320
أجد القليل من البوربون في قهوتي
هل الحيلة.

283
00:13:12,376 --> 00:13:14,169
ونعود إلى كوننا غير مفيدين.

284
00:13:14,170 --> 00:13:18,548
انظر، أنت لم تحصل حتى
إلى أسوأ جزء منه حتى الآن.

285
00:13:18,549 --> 00:13:21,591
سوف يغادرون المنزل،
سوف ينتقلون إلى مدينة أخرى.

286
00:13:21,592 --> 00:13:22,510
يا رب.

287
00:13:22,511 --> 00:13:25,889
سيخبرونك بالخاسر
لقد طرقهم صديقهم.

288
00:13:26,765 --> 00:13:29,727
- فقط للتوضيح، هذا هو أنت.
- آسف.

289
00:13:29,810 --> 00:13:32,771
- تحول شعري إلى اللون الرمادي بين عشية وضحاها.
- قلت آسف.

290
00:13:33,188 --> 00:13:35,178
ومن الواضح أنك لست في
المزاج للمساعدة.

291
00:13:35,607 --> 00:13:36,657
يستمع.

292
00:13:37,735 --> 00:13:39,194
من الصعب أن تكون أحد الوالدين.

293
00:13:39,278 --> 00:13:42,323
ولكن إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
لم يعودوا بحاجة إليك.

294
00:13:43,324 --> 00:13:44,825
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

295
00:13:45,826 --> 00:13:48,704
أحصل عليه. لكنني لا أحب ذلك.

296
00:13:49,455 --> 00:13:52,833
حسنا، أود أن أشير
لديك دائما زوجك،

297
00:13:53,292 --> 00:13:56,003
لكنك تريدني أن أكون "مفيدًا".

298
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
[شيلدون]
يوهانس ديديريك فان دير فالس,

299
00:14:02,301 --> 00:14:04,345
نيلس جوستاف دالين,

300
00:14:05,262 --> 00:14:07,139
هايك كامرلينج أونيس.

301
00:14:07,222 --> 00:14:08,474
ماذا تفعل؟

302
00:14:08,557 --> 00:14:10,642
قائمة الفائزين بجائزة نوبل
في الفيزياء.

303
00:14:11,477 --> 00:14:12,527
لماذا؟

304
00:14:12,528 --> 00:14:15,063
لكي تمنعني من التشقق
هذا يلقي مثل جوز الهند

305
00:14:15,064 --> 00:14:16,384
وخدش بشرتي.

306
00:14:16,940 --> 00:14:20,235
- أريد أمي أن تغني "سوفت كيتي".
- لا تفعل ذلك.

307
00:14:20,819 --> 00:14:23,155
- لماذا؟
- أنت طفل مرة أخرى.

308
00:14:23,238 --> 00:14:24,323
لكني مجروح.

309
00:14:24,948 --> 00:14:26,328
صفقة كبيرة، لقد كسرت ذراعك.

310
00:14:27,076 --> 00:14:30,412
انظر إلى ستيفن هوكينج هناك.
إنه على كرسي متحرك.

311
00:14:30,996 --> 00:14:33,826
ولا تسمعه يتذمر بشأن ذلك
بصوته الآلي.

312
00:14:36,293 --> 00:14:38,583
لذلك أنت تقول أنه وأنا
عقول رائعة

313
00:14:39,254 --> 00:14:42,007
الذين عانى كلاهما
محنة جسدية كبيرة.

314
00:14:42,091 --> 00:14:44,141
هذا ليس قريبًا حتى
إلى ما أقوله.

315
00:14:44,259 --> 00:14:45,519
حسنا، هذا ما سمعته.

316
00:14:45,969 --> 00:14:48,138
وإذا هوكينج
ولا يتركه يوقفه

317
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
ثم لا أستطيع أن أترك هذا طاقم الممثلين يمنعني.

318
00:14:50,766 --> 00:14:52,142
عظيم. العودة إلى النوم.

319
00:14:52,684 --> 00:14:55,354
أنا سوف.
وسأفعل كل ذلك بنفسي.

320
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
[غناء] قطة ناعمة، قطة دافئة...

321
00:15:04,154 --> 00:15:05,322
[ميسي] يا إلهي.

322
00:15:05,406 --> 00:15:07,574
...كرة صغيرة من الفراء

323
00:15:08,200 --> 00:15:13,247
كيتي سعيدة، كيتي نعسان
خرخرة، خرخرة، خرخرة ...

324
00:15:21,880 --> 00:15:22,930
لقد فعلت ذلك.

325
00:15:24,133 --> 00:15:25,717
ميسي، لقد فعلت ذلك.

326
00:15:26,218 --> 00:15:29,263
- [آهات] ماذا؟
- كنت أنام طوال الليل.

327
00:15:29,930 --> 00:15:32,433
- أي ساعة؟
- 6:14.

328
00:15:33,225 --> 00:15:34,977
هذا هو السبب في أن الناس يكرهونك.

329
00:15:34,978 --> 00:15:36,144
[تشغيل أغنية متفائلة]

330
00:15:36,145 --> 00:15:39,397
[شيلدون البالغ] نزوة أختي
لم يخفف من حماستي.

331
00:15:39,398 --> 00:15:41,483
دجاجة ربما كسرت ذراعي

332
00:15:41,567 --> 00:15:43,677
ولكن لا شيء
يمكن أن يكسر روحي التي يمكن أن أفعلها.

333
00:15:45,571 --> 00:15:49,074
كل شيء في الوعاء، لا شيء علي.
أنا أسمي ذلك التبول الناجح.

334
00:15:49,158 --> 00:15:50,742
عظيم. اذهب لتعليم أخيك.

335
00:15:53,579 --> 00:15:56,915
لن أحرم من جيلي.

336
00:15:57,833 --> 00:15:58,883
نعم.

337
00:15:59,251 --> 00:16:01,336
احذري يا زبدة الفول السوداني.
أنت التالي.

338
00:16:02,254 --> 00:16:05,466
من يريد أن يخبرنا كيف الله
لمست حياتهم هذا الأسبوع؟

339
00:16:06,341 --> 00:16:09,219
- شيلدون.
- لم يفعل، لأنه غير موجود.

340
00:16:09,303 --> 00:16:12,598
- إذن لماذا ترفع يدك؟
- ليس فقط أي يد. يدي اليسرى.

341
00:16:12,681 --> 00:16:15,017
لأنني قادر على التغلب
أي عقبة.

342
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
وربما أعانك الله على ذلك.

343
00:16:16,811 --> 00:16:20,354
في الواقع، كان ستيفن هوكينج،
وهو أفضل لأنه موجود.

344
00:16:20,355 --> 00:16:22,345
نعم لأن الله خلقه
أي شخص آخر؟

345
00:16:23,025 --> 00:16:25,194
- بيلي.
- هل هذا سيكون في الاختبار؟

346
00:16:25,652 --> 00:16:26,702
يا فتى.

347
00:16:26,703 --> 00:16:28,154
[شيلدون البالغ] أخذت لحظة

348
00:16:28,155 --> 00:16:31,116
للتفكير في رحلتي
من الاسبوعين الماضيين.

349
00:16:31,575 --> 00:16:36,497
كان هذا النمو العاطفي يستحق
لحية فقاعة مهيبة.

350
00:16:38,916 --> 00:16:40,626
ولكن ربما كانت أختي على حق.

351
00:16:42,586 --> 00:16:44,671
كان هذا هو الوقت الذي أريد أن أتذكره.

352
00:16:45,047 --> 00:16:46,840
أبي، هل ستوقع على طاقم التمثيل الخاص بي؟

353
00:16:48,342 --> 00:16:49,392
بالتأكيد.

354
00:16:52,471 --> 00:16:55,301
وإذا كان لديك أي
الأسئلة النحوية، يرجى طرحها أولا.

355
00:16:55,933 --> 00:16:56,983
[تنهدات]

356
00:17:00,354 --> 00:17:03,315
"أتمنى لك صيفًا رائعًا. جورجي."

357
00:17:03,316 --> 00:17:06,359
في العادة كنت أكتب،
"أتمنى لك صيفاً قاسياً"

358
00:17:06,360 --> 00:17:07,777
لكنني اعتقدت أنك لن تحب ذلك.

359
00:17:07,778 --> 00:17:08,828
لن أفعل ذلك.

360
00:17:08,904 --> 00:17:10,572
[شيلدون البالغ] كتب My Meemaw...

361
00:17:10,739 --> 00:17:16,495
"إلى Moonpie الشجاع،
لقد تعاملت مع هذا مثل أحد سكان تكساس الحقيقيين."

362
00:17:16,954 --> 00:17:18,004
[ميماو يضحك]

363
00:17:18,163 --> 00:17:19,603
[شيلدون البالغ] كتبت أمي...

364
00:17:19,623 --> 00:17:22,251
[ماري] "شيلي،
ستظلين طفلتي دائمًا،

365
00:17:22,584 --> 00:17:26,088
ولكن أنا فخور جدا
من الشاب الذي أصبحت عليه.

366
00:17:26,463 --> 00:17:27,965
الحب يا أمي."

367
00:17:30,050 --> 00:17:31,260
وكتب بيلي...

368
00:17:31,343 --> 00:17:32,761
[بيلي] بيلي.

369
00:17:39,768 --> 00:17:42,118
[شيلدون الكبار]
في اليوم التالي، خلعت جبيرتي.

370
00:17:42,396 --> 00:17:46,233
في عالم أقدر فيه التماثل،
لقد شعرت بالارتياح لرؤية

371
00:17:46,316 --> 00:17:49,695
أن كلا ذراعي
كانت شاحبة ونحيلة من أي وقت مضى.

372
00:17:50,237 --> 00:17:53,657
ولكن هذا تكساس كان
الأعمال غير المكتملة لتميل إلى.

373
00:17:53,740 --> 00:17:55,117
هل تريد مني أن أبدأ؟

374
00:17:55,450 --> 00:17:56,827
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:18:01,915 --> 00:18:03,415
[شيلدون البالغ] وقد فعلت ذلك.

376
00:18:04,126 --> 00:18:07,379
ركبت دراجتي بدونها
عجلات التدريب، مثل الكبار.

377
00:18:07,380 --> 00:18:08,921
سوف يستغرق الأمر أكثر من دجاجة

378
00:18:08,922 --> 00:18:11,425
أو التهديد بكسر العظام
لتخيفني.

379
00:18:11,508 --> 00:18:14,052
سوف يستغرق الأمر
وحش بني اسمه قصاصات.

380
00:18:14,136 --> 00:18:15,946
- [ينبح]
- [صراخ شيلدون]

381
00:18:16,346 --> 00:18:17,848
- أمي!
- [نباح كلب]

382
00:18:18,473 --> 00:18:21,018
[شيلدون الكبار]
ركبت دراجتي 11 ميلا في ذلك اليوم.

383
00:18:21,101 --> 00:18:22,561
[شيلدون] أمي!

384
00:18:25,689 --> 00:18:27,691
[تشغيل الموسيقى]

385
00:18:27,741 --> 00:18:32,291
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0